1
00:00:13,080 --> 00:00:20,920
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
2
00:01:36,000 --> 00:01:43,100
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:43,100 --> 00:01:46,800
[পর্ব 9]
4
00:01:51,600 --> 00:01:53,600
জেনারেল ওয়ান, দয়া করে আমাকে বাইরে দেখতে বিরক্ত করবেন না।
5
00:01:53,600 --> 00:01:56,000
জেনারেল লিং, আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ডিনারে থাকবেন না?
6
00:01:56,000 --> 00:01:58,200
ইয়াং লর্ড সাধারণত বাইরে খায় না।
7
00:01:58,200 --> 00:02:00,700
তাহলে ঠিক আছে। এটা দারুণ। এটা দারুণ।
8
00:02:00,700 --> 00:02:03,600
জেনারেল লিং, আপনি যত্ন নিন।
9
00:02:03,600 --> 00:02:05,500
চাচা ওয়ান!
10
00:02:22,200 --> 00:02:24,300
চাচা ওয়ান!
11
00:02:24,300 --> 00:02:27,100
চাচা ওয়ান, আমার কোথাও যাওয়ার নেই।
12
00:02:27,100 --> 00:02:29,500
আপনি এবং সিস্টার কিউকিই একমাত্র আমি নির্ভর করতে পারি।
13
00:02:29,500 --> 00:02:32,400
তুমি কে, ইয়াং লেডি?
14
00:02:32,400 --> 00:02:34,100
আমরা কি একে অপরকে চিনি?
15
00:02:34,100 --> 00:02:36,600
চাচা ওয়ান, অভিনয় বন্ধ করুন।
16
00:02:36,600 --> 00:02:39,200
তোমাকে চেনা লাগছে, কিন্তু...
17
00:02:39,200 --> 00:02:41,000
নিয়াও নিয়াও।
18
00:02:41,000 --> 00:02:44,200
চেং শাওশাং। চেং পরিবারের শাওশাং।
19
00:02:44,200 --> 00:02:46,800
তুমি কি নিয়াও নিয়াও?
20
00:02:46,800 --> 00:02:48,800
তোমার মুখে কি হয়েছে?
21
00:02:48,800 --> 00:02:53,000
আমাকে বলবেন না। এটা আপনার মায়ের মার থেকে হতে হবে.
22
00:02:53,000 --> 00:02:54,300
চিন্তা করবেন না।
23
00:02:54,300 --> 00:02:56,300
আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলব।
24
00:02:56,300 --> 00:02:58,200
এটা আমার মায়ের দ্বারা না.
25
00:02:58,200 --> 00:03:01,600
কিন্তু আঙ্কেল ওয়ান আমাকে মারতে দেখে এত খুশি কেন?
26
00:03:01,600 --> 00:03:05,000
না, না, না। কারণ আমি তোমাকে এক মুহূর্তের জন্যও চিনতে পারিনি।
27
00:03:15,200 --> 00:03:18,600
হুম, কি? আপনি চাইলে হাসতে পারেন।
28
00:03:20,200 --> 00:03:21,800
হাসছেন কেন?
29
00:03:21,800 --> 00:03:22,900
আমি হাসছিলাম না.
30
00:03:22,900 --> 00:03:25,900
যদি ইয়াং লর্ড বলেন আপনি করেছেন, তাহলে আপনি হাসলেন।
31
00:03:26,600 --> 00:03:29,200
Niao Niao, Qiqi পিছনে আছে.
32
00:03:29,200 --> 00:03:32,600
কেন তুমি প্রথমে তাকে দেখতে যাও না? আমি এই মুহূর্তে ব্যস্ত.
33
00:03:42,700 --> 00:03:44,600
সিস্টার কিকি!
34
00:03:53,500 --> 00:03:57,900
- জেনারেল লিং, দরজা–
- দেরি হয়ে গেছে।
35
00:03:58,400 --> 00:04:01,700
আমার জায়গায় ডিনার রেডি নাও থাকতে পারে।
36
00:04:01,700 --> 00:04:05,600
আরো কিছুক্ষণ তোমাকে বিরক্ত করতে হবে।
37
00:04:06,300 --> 00:04:08,600
- জেনারেল লিং... না...
- আমরা কি বিরক্ত?
38
00:04:08,600 --> 00:04:10,200
না, তুমি নেই।
39
00:04:10,200 --> 00:04:12,200
ভিতরে আসুন।
40
00:04:34,900 --> 00:04:36,500
অভিশাপ ওয়াং লিং!
41
00:04:36,500 --> 00:04:39,100
তিনি খুব দুষ্ট.
42
00:04:39,100 --> 00:04:42,800
সে তোমার মুখ নষ্ট করেছে।
43
00:04:42,800 --> 00:04:47,000
আমি আশা করি সে শীঘ্রই বা পরে মুখে হিম কামড় পাবে।
44
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
যেহেতু আপনি এখানে আছেন, আরও কিছু দিন থাকুন।
[ওল্ড ম্যাডাম ওয়ান]
45
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না তোমার মা তোমার উপর রাগ না করেন।
46
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
ধন্যবাদ, ওল্ড ম্যাডাম।
47
00:04:56,800 --> 00:04:59,900
কিকির বড় বোনেরা সবাই বিবাহিত।
48
00:04:59,900 --> 00:05:04,000
রাজধানীতে ফেরার পর থেকেই তিনি ঘুরে বেড়াচ্ছেন।
[ম্যাডাম ওয়ান]
49
00:05:04,000 --> 00:05:07,400
এটি আপনার এবং আপনার বন্ধুদের পড়া এবং লেখা শুরু করার সময়।
50
00:05:07,400 --> 00:05:09,600
কি লিখব?
51
00:05:09,600 --> 00:05:12,000
আমি সিস্টার শাওশাংকে ঘোড়ায় চড়া শেখাতে যাচ্ছি।
52
00:05:12,000 --> 00:05:16,600
এছাড়া তার মুখে এখনো আঘাত রয়েছে।
53
00:05:16,600 --> 00:05:19,000
তুমি কি মুখ দিয়ে লেখে?
54
00:05:19,000 --> 00:05:22,100
Qiqi, আপনি কখন বসতি স্থাপন করতে যাচ্ছেন
55
00:05:22,100 --> 00:05:25,200
এবং পড়তে এবং লিখতে শুরু?
56
00:05:25,200 --> 00:05:29,600
এছাড়াও, এই সমস্ত পাথর সরান.
57
00:05:29,600 --> 00:05:32,600
এই গভীর রাতে আপনি কার জন্য তাদের প্রদর্শন করছেন?
58
00:05:32,600 --> 00:05:35,200
তোমার কি মনে হয় না এগুলো ভারী?
59
00:05:35,200 --> 00:05:36,500
দাদী, তুমি জানো না।
60
00:05:36,500 --> 00:05:39,400
রাজধানীতে এখন মানুষ এভাবেই সাজে।
61
00:05:39,400 --> 00:05:42,600
তারপর এই মত পোষাক যারা অন্য মিস খুঁজে যান.
62
00:05:42,600 --> 00:05:46,300
দাদি সেগুলো কপি করে তোমাকে আরেকটা সেট দেবে।
63
00:05:46,300 --> 00:05:48,000
যদি আপনি একটি খুঁজে না পান,
64
00:05:48,000 --> 00:05:51,300
তারপর তোমার সেট আমাকে দাও।
65
00:05:51,300 --> 00:05:55,100
বুড়ো ম্যাডাম, এখানে আমার ভ্রমণ কঠিন ছিল।
66
00:05:55,100 --> 00:05:58,600
আমার পেট খালি মনে হচ্ছে এবং আমি বেশ ক্ষুধার্ত বোধ করছি।
67
00:05:58,600 --> 00:06:01,000
খাওয়ার কিছু আছে?
68
00:06:01,000 --> 00:06:03,400
তাড়াতাড়ি শাওশাংকে তোমার ঘরে খেতে নিয়ে যাও।
69
00:06:03,400 --> 00:06:06,200
এবং আপনার পোশাক পরিবর্তন করুন।
70
00:06:15,300 --> 00:06:20,200
শাওশাং জানায়, মতবিরোধের জের ধরে সে শারীরিক লড়াই শুরু করে।
71
00:06:20,200 --> 00:06:25,400
এটি একজন উপযুক্ত মহিলার আচরণ নয়। এমনকি যদি তার প্রতি অবিচার করা হয়,
72
00:06:25,400 --> 00:06:28,300
এটি সমাধান করার জন্য অন্যান্য পদ্ধতি আছে।
73
00:06:28,300 --> 00:06:31,000
তাকে চরম পর্যায়ে যেতে এবং এত রুক্ষ হওয়ার দরকার ছিল না।
74
00:06:31,000 --> 00:06:34,500
তারপর বলুন। আপনি কিভাবে হবে
75
00:06:34,500 --> 00:06:38,400
বৈষম্য সৃষ্টি না করে ফিরে যুদ্ধ?
76
00:06:38,400 --> 00:06:41,100
আমি আগে বড়দের বলতাম।
77
00:06:43,400 --> 00:06:45,800
তার মা সেখানেই ছিলেন।
78
00:06:45,800 --> 00:06:50,900
এবং তিনি তার মেয়ের জন্য দাঁড়াননি।
79
00:06:50,900 --> 00:06:53,400
কেন আমরা ফিরে যুদ্ধ করতে হবে?
80
00:06:53,400 --> 00:06:56,200
শুধু এটা সহ্য এবং সব ঠিক হবে.
81
00:06:57,100 --> 00:07:00,000
মানুষ বাঁচে সম্মানের জন্য।
82
00:07:00,000 --> 00:07:03,900
এটি ছাড়া, আমরা কেবল জীবিত মৃত।
83
00:07:05,500 --> 00:07:09,300
যদি জেনারেল চেংও এমন একজন ব্যক্তি হন যিনি নিজেকে রক্ষা করেন কিন্তু অপমান গ্রাস করেন,
84
00:07:09,300 --> 00:07:13,400
আপনি কি মনে করেন আমি সোংবাইকে তার শপথ নেওয়া ভাই হতে দিতাম?
85
00:07:13,400 --> 00:07:17,300
বিশৃঙ্খল সময়ে, যে বন্ধু
86
00:07:17,300 --> 00:07:20,600
আপনার জন্য খোলা ব্লেড এবং অন্ধকার তীর ঢাল করতে দাঁড়াবেন না,
87
00:07:20,600 --> 00:07:23,400
এমন বন্ধুর কি লাভ?
88
00:07:26,600 --> 00:07:29,400
মা তুমি একদম ঠিক বলেছ।
89
00:07:36,100 --> 00:07:41,000
Qiqi Songbai পরে নেয়. শাওশাংও জেনারেল চেংয়ের পরে নেয়।
90
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
তারা উভয়ই উন্মুক্ত মনের এবং ছোট বিবরণ সম্পর্কে চিন্তা করে না।
91
00:07:45,000 --> 00:07:49,600
বন্ধু বাছাই করা শুধু আপনার হৃদয় দেওয়ার জন্য নয়।
92
00:07:49,600 --> 00:07:53,000
একজন ব্যক্তিকে কীভাবে বিচার করতে হয় তা জানতে হবে।
93
00:07:53,000 --> 00:07:55,200
আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।
94
00:07:55,200 --> 00:08:01,000
আমার এই কথাগুলো নাতিকে বলা উচিত ছিল।
95
00:08:01,000 --> 00:08:05,700
তাকে শেখাচ্ছেন কিভাবে মানুষ ও তাদের চরিত্র চিনতে হয়।
96
00:08:05,700 --> 00:08:10,800
কিন্তু এখন আমি তোমার কাছে ছটফট করছি।
97
00:08:10,800 --> 00:08:12,200
আমি অক্ষম।
98
00:08:12,200 --> 00:08:16,600
আমি ছেলে ধারণ করতে পারিনি। বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে বৃদ্ধ হচ্ছেন জেনারেল।
99
00:08:16,600 --> 00:08:19,000
তার এখনো কোনো ছেলে নেই।
100
00:08:29,400 --> 00:08:32,800
খুব বেশি চিন্তা করবেন না এবং খুব বেশি চিন্তা করবেন না।
101
00:08:32,800 --> 00:08:36,300
আমি এবং আমার ছেলের চেয়ে আপনি পরে মারা যাবেন কিনা তা বলা কঠিন।
102
00:08:36,300 --> 00:08:40,800
আমার দুই চোখ বন্ধ হয়ে গেলে আমি কিছু নিয়ে চিন্তা করব না।
103
00:08:45,740 --> 00:08:48,720
বুড়ো ম্যাডাম। ম্যাডাম।
104
00:08:49,600 --> 00:08:52,800
মাস্টার মাতাল এবং পড়াশুনা বিশ্রাম.
105
00:08:52,800 --> 00:08:56,200
ওল্ড ম্যাডামের স্বাস্থ্যের খোঁজখবর নিতে পিছনের বাড়িতে ফিরে আসবে না।
106
00:08:56,200 --> 00:08:58,200
আমি শুনেছি.
107
00:09:00,300 --> 00:09:02,900
সেই একাদশ ইয়ং মাস্টার লিং কি চলে গেছে?
108
00:09:02,900 --> 00:09:07,400
জেনারেল লিং চলে যাননি। আজ রাতে তিনি একটি গেস্টরুমে থাকবেন।
109
00:09:08,400 --> 00:09:10,100
সেও মাতাল।
110
00:09:10,100 --> 00:09:13,200
জেনারেল লিং এক চুমুকও পান করেননি।
111
00:09:21,600 --> 00:09:23,200
এখানে।
112
00:09:27,200 --> 00:09:30,400
এটা কিভাবে? আমি বাবার কাছ থেকে এই হাজার মাইল মাতাল পেয়েছি।
113
00:09:30,400 --> 00:09:32,000
এটা ভাল না?
114
00:09:33,100 --> 00:09:34,800
খুব শক্তিশালী।
115
00:09:36,700 --> 00:09:38,600
সিস্টার কিকি।
116
00:09:38,600 --> 00:09:41,100
আমি আপনাকে কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই.
117
00:09:41,800 --> 00:09:46,000
তোমার দাদীর কান কি দুর্ঘটনায় পড়েছিল?
118
00:09:46,000 --> 00:09:49,200
এটা কোনো গোপন বিষয় নয়।
119
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
আপনি জানেন না?
120
00:09:50,400 --> 00:09:52,300
আমি জানি না
121
00:09:53,200 --> 00:09:57,500
আমার দাদা যখন মারা যান, তখন বাবার বয়স দশ বছরও হয়নি।
122
00:09:57,500 --> 00:10:00,800
ওই মামারা বাড়িতে আসেন।
123
00:10:00,800 --> 00:10:03,700
তারা বলেছিল যে আমার দাদি বিধবা হওয়া সহ্য করবেন না।
124
00:10:03,700 --> 00:10:08,700
পরে সে আমার দাদার সম্পদ অন্য কাউকে দিয়ে দেবে।
125
00:10:08,700 --> 00:10:11,400
আমার দাদী যতই শপথ করুক না কেন,
126
00:10:11,400 --> 00:10:14,400
যারা শুধু থামবে না.
127
00:10:14,400 --> 00:10:17,200
অবশেষে, আমার দাদী তার নিজের বাম কান কেটে ফেলেন।
128
00:10:17,200 --> 00:10:19,400
তিনি এটি সেই গুচ্ছের নেতৃস্থানীয় লোকের কাছে ছুঁড়ে দিলেন।
129
00:10:19,400 --> 00:10:21,500
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আর কখনও বিয়ে করবেন না।
130
00:10:25,400 --> 00:10:30,200
ওল্ড ম্যাডাম ওয়ান চিত্তাকর্ষক৷৷
131
00:10:30,200 --> 00:10:32,000
আমার দাদী এমনকি বলেছিলেন,
132
00:10:32,000 --> 00:10:35,330
সে গরীব জন্মেছিল কিন্তু আমার দাদা
133
00:10:35,330 --> 00:10:37,600
কখনো তার দিকে তাকায়নি।
134
00:10:37,600 --> 00:10:40,200
তিনি সর্বদা তাকে সম্মান করতেন এবং লালন-পালন করতেন।
135
00:10:40,200 --> 00:10:43,300
এমনকি তিনি তাকে সবচেয়ে সম্পূর্ণ আচারের অধীনে বিয়ে করেছিলেন।
136
00:10:43,300 --> 00:10:46,200
তিনি বলেন, আমার নানী ছিল
137
00:10:46,200 --> 00:10:48,900
এই বিশ্বের সেরা মহিলা।
138
00:10:50,000 --> 00:10:52,400
দাদা যা বললেন তাই বলে,
139
00:10:52,400 --> 00:10:55,600
আমার দাদী ইচ্ছুক হতেন
140
00:10:55,600 --> 00:10:58,500
তার জন্য তার মাংস টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করা
141
00:11:05,770 --> 00:11:10,250
এটিকে বলা হয়, "যদি কেউ আমার সাথে অত্যন্ত সম্মানের সাথে আচরণ করে,
142
00:11:10,250 --> 00:11:14,570
আমি অবশ্যই তাদের একই সম্মানের সাথে শোধ করব।"
143
00:11:15,790 --> 00:11:20,140
ওল্ড ম্যাডাম ওয়ান একজন সত্যিকারের নায়িকা।
144
00:11:20,800 --> 00:11:24,220
আমাদের ভবিষ্যতে, আপনি কি মনে করেন
145
00:11:24,220 --> 00:11:28,820
আমরা এমন একজন নায়কও পাব যে আমাদের পাশে থাকবে,
146
00:11:28,820 --> 00:11:31,790
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত কি আমরা আলাদা?
147
00:11:46,610 --> 00:11:51,140
আমার মা আমাকে কখনই শেখাননি কিভাবে সৈন্যদের শান্ত করতে হয়।
148
00:11:51,140 --> 00:11:55,920
এটা অবশ্যই হবে কারণ আমার ভবিষ্যত স্বামীর সৈন্য থাকবে না।
149
00:11:55,920 --> 00:12:00,100
আমার মাও আমাকে কখনো সম্ভ্রান্ত পরিবারের বংশ ও ইতিহাস শেখাননি,
150
00:12:00,100 --> 00:12:05,260
অবশ্যই কারণ আমার ভবিষ্যৎ স্বামী কোন সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে আসবে না।
151
00:12:05,260 --> 00:12:07,850
কি নায়ক?
152
00:12:09,320 --> 00:12:13,340
আমি যদি একটি স্থিতিশীল পরিবারে বিয়ে করতে পারি
153
00:12:13,340 --> 00:12:16,920
এবং একটি স্থিতিশীল জীবনযাপন করুন, তাহলে এটিই সর্বোত্তম।
154
00:12:16,920 --> 00:12:22,320
কিভাবে আপনি এটি সম্পর্কে এত নৈমিত্তিক হতে পারেন এবং একটি মধ্যম পরিবারের জন্য যে মত বসতি স্থাপন করতে পারেন?
155
00:12:23,770 --> 00:12:26,300
অবশ্যই, আমি খুশি হবে.
156
00:12:26,300 --> 00:12:31,070
আমার জন্মের মুহূর্ত থেকে, কিছুই আমার উপর নির্ভর করেনি।
157
00:13:18,470 --> 00:13:20,080
আ'ইয়াও?
158
00:13:20,080 --> 00:13:22,330
[লু বেন]
159
00:13:22,330 --> 00:13:25,910
আপনি এবং আ'লি ফিরে এসেছেন। আপনি আপনার রুমে বিশ্রাম করতে যাচ্ছেন না কেন?
160
00:13:26,810 --> 00:13:32,970
লু ইয়াও, শক্তিশালী হও। সেই ইয়াং লেডি চেং এর চেয়ে খারাপ হবেন না। এমনকি তিনি লড়াই করার সাহসও করেছিলেন
161
00:13:32,970 --> 00:13:35,770
তুমি আমার ঘরের বাইরে কি করছ?
162
00:13:36,970 --> 00:13:40,980
বড় ভাই, আমি এখানে বিশেষ করে আপনাকে খুঁজতে এসেছি।
163
00:13:40,980 --> 00:13:44,830
আমি... আমি সে ঝাওজুনের সাথে বিবাহ চুক্তি ভঙ্গ করতে চাই।
164
00:13:45,800 --> 00:13:49,140
ভাই, আমাদের ব্যক্তিত্ব মেলে না। এটা আমাদের সাথে পেতে কঠিন.
165
00:13:49,140 --> 00:13:53,350
এছাড়া রাজধানীর সবাই তার এবং প্রিন্স জিয়াও সম্পর্কে জানেন।
166
00:13:53,350 --> 00:13:57,900
আমি অসন্তুষ্ট এবং মনে করি আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বন্ধ হওয়া উচিত। আমি জানি তুমি রাজি হবে না।
167
00:13:57,900 --> 00:13:59,880
- তাই আমি -
- আমি একমত।
168
00:14:02,990 --> 00:14:04,330
আপনি রাজি?
169
00:14:04,330 --> 00:14:09,180
আমাদের পরিবার আমাকে আছে. আপনি একটি জোটের জন্য আপনার বিবাহ বলি দিতে হবে না.
170
00:14:09,970 --> 00:14:12,990
আপনি ঠিক বলেছেন। যখন এটি বিরতি বন্ধ করার সময়, এটি করা উচিত.
171
00:14:12,990 --> 00:14:18,290
আপনি যাই সিদ্ধান্ত নিন না কেন, আমি সবসময় আপনার সিদ্ধান্তকে সমর্থন করব।
172
00:14:20,830 --> 00:14:22,680
ধন্যবাদ, বড় ভাই।
173
00:14:24,690 --> 00:14:29,980
আমি আপনার হঠাৎ বাগদান বন্ধ করতে সম্মত, এবং আপনি খুব খুশি দেখাচ্ছে.
174
00:14:29,980 --> 00:14:32,610
আপনি আপনার পছন্দ অন্য কেউ আছে?
175
00:14:33,530 --> 00:14:36,940
এন-না।
176
00:14:44,450 --> 00:14:47,760
যদি আমার মনে কেউ থাকে, আমি প্রথম ব্যক্তিটি আপনাকে বলব।
177
00:14:48,540 --> 00:14:50,160
তাহলে যান।
178
00:15:06,810 --> 00:15:08,600
এটা ভালো করে ধরে রাখো।
179
00:15:08,600 --> 00:15:10,930
আমি সারা সকাল ধাক্কার শব্দ শুনতে পাচ্ছি।
180
00:15:10,930 --> 00:15:12,840
দেখা যাচ্ছে এখান থেকে আসছে।
181
00:15:12,840 --> 00:15:16,770
স্টুয়ার্ড, সেতুর কি হয়েছে?
182
00:15:18,250 --> 00:15:22,040
এটি ইয়ং মিস এবং ফোর্থ মিস চেং। তোমাদের দুজনকেই শুভেচ্ছা।
183
00:15:22,040 --> 00:15:27,500
এই সেতুটি দুলতে থাকে এবং হেঁটে গেলে মজবুত হয় না। তাই আমি কিছু লোক খুঁজে পেতে চেয়েছিলাম এবং এটি ঠিক করতে।
184
00:15:27,500 --> 00:15:32,380
কে জানত এই সেতুটি বেশ অদ্ভুত। আপনি যে কাঠের টুকরোটি সরান না কেন, এটি অন্যদেরও সরে যায়।
185
00:15:32,380 --> 00:15:37,910
মনে হচ্ছে এটা ভেঙ্গে নতুন ব্রিজ তৈরি করতে হবে। আমি জেনারেলকে জানাতে যাচ্ছিলাম।
186
00:15:38,790 --> 00:15:43,580
চাচা ওয়ান এই বাড়িটি সংস্কার করতে সত্যিই অনেক অর্থ ব্যয় করেছেন।
187
00:15:44,210 --> 00:15:47,980
সিস্টার কিকি, এই হ্রদটি কি প্রবাহিত জল থেকে?
188
00:15:47,980 --> 00:15:53,780
হ্রদটি উপকণ্ঠ থেকে পূর্ব দিকে প্রবাহিত। জলের চ্যানেল তৈরি করতে আমার বাবার হাজার হাজার টাকা খরচ হয়েছে।
189
00:15:53,780 --> 00:15:56,480
যখন দাদির জন্মদিন উদযাপন হবে, আমি অবশ্যই ওয়াং লিংকে তৈরি করব এবং অন্যরা একবার দেখে নেব।
190
00:15:56,480 --> 00:16:00,690
আমার ম্যানর প্রিন্স রুয়াংয়ের জমির চেয়ে কম দর্শনীয় নয়।
191
00:16:01,960 --> 00:16:06,320
আরে... কি করছ? তাড়াতাড়ি করে আমার সাথে ঘোড়ার চারণভূমিতে যাও।
192
00:16:06,320 --> 00:16:10,010
বড় বোন, আপনি জানেন যে আমি সত্যিই নির্মাণ পছন্দ করি।
193
00:16:10,010 --> 00:16:14,570
ভেঙ্গে পড়ার আগে এই ব্রিজটা ভালো করে দেখে নিতে চাই। চল যাই।
194
00:16:15,380 --> 00:16:17,280
এটি একটি সেতু যা ভেঙে ফেলার কথা।
195
00:16:17,280 --> 00:16:19,470
আমি এটা তাকাতে চাই না.
196
00:16:19,470 --> 00:16:24,580
আমি আগে ঘোড়ার চারণভূমিতে যাব। ব্রিজের দিকে তাকালে তাড়াতাড়ি এসো। আমি তোমাকে চড়তে শেখাবো।
197
00:16:24,580 --> 00:16:26,470
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
198
00:17:19,620 --> 00:17:25,860
তাই এটি তৈরি করা হয়েছে। আমাকে শুধু একটি টানতে হবে এবং পুরো সেতু হয়ে যাবে...
199
00:17:31,870 --> 00:17:34,640
জেনারেল লিং, আমি গত রাতের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
200
00:17:34,640 --> 00:17:39,030
আমি মাতাল হয়ে গেছি। দুঃখিত যে আমি অতিথিপরায়ণ ছিলাম না।
201
00:17:39,030 --> 00:17:42,740
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক যে মহামহিম শীঘ্রই পশ্চিম অঞ্চল পরিদর্শন করতে যাচ্ছেন।
202
00:17:42,740 --> 00:17:46,940
Shu এর মানচিত্র খুঁজে না পেয়ে, আমি সত্যিই উদ্বিগ্ন.
203
00:17:46,940 --> 00:17:50,300
তখন, জেনারেল ওয়ানই সেনাদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন মিড-শুকে জয় ও পুনরুদ্ধার করতে।
204
00:17:50,300 --> 00:17:53,240
জেনারেল ওয়ান কি সত্যিই এই মানচিত্র দেখেনি?
205
00:17:53,240 --> 00:17:54,950
আমি এটা কখনো দেখিনি!
206
00:17:54,950 --> 00:17:57,170
না, আমি স্বাভাবিকভাবেই এটি কখনও দেখিনি।
207
00:17:57,170 --> 00:18:03,330
জেনারেল লিং, ওয়ান ম্যানরের দিকে তাকান। এটা ধন যে সামান্য বিট অভাব আছে?
208
00:18:03,330 --> 00:18:06,430
আমি কেন একটি গুপ্তধন মানচিত্র রাখা হবে?
209
00:18:10,440 --> 00:18:12,800
তোমার এখনো দরকার নেই।
210
00:18:14,530 --> 00:18:19,480
হ্যাঁ। আমি সৌভাগ্যবান যে মহামহিম একটি বড় বাসস্থান পেয়েছি।
211
00:18:19,480 --> 00:18:24,170
পুরো পরিবারটি উপর থেকে নিচ পর্যন্ত সমৃদ্ধ। আমরা শীঘ্রই মহামহিম এর অনুগ্রহকে ধন্যবাদ জানাতে পারি না।
212
00:18:24,170 --> 00:18:28,860
আমি কেন এটা রাখব... মানচিত্র যাই হোক না কেন?
213
00:18:31,110 --> 00:18:36,500
জেনারেল লিং, যেহেতু আপনি ইতিমধ্যেই এসেছেন, আপনি ঘুরতে যান না কেন?
214
00:18:43,440 --> 00:18:48,550
আরে, জেনারেল লিং! জেনারেল লিং! অপেক্ষা করুন! এই সেতুটি বিপজ্জনক।
215
00:18:48,550 --> 00:18:53,870
এর ওপর দুই কদম এগোলেই সেতুটি ভেঙে পড়বে। কেন আপনি ওদিকে তাকান না?
216
00:18:55,380 --> 00:18:57,150
একটি বিপজ্জনক সেতু?
217
00:19:11,250 --> 00:19:13,970
দেখা যাচ্ছে এটি একটি বিপজ্জনক সেতু।
218
00:19:15,680 --> 00:19:17,390
তাহলে আপনার সাবধান হওয়া উচিত।
219
00:19:17,390 --> 00:19:20,150
হ্যাঁ, হ্যাঁ! আমাদের সাবধান হওয়া দরকার।
220
00:19:31,890 --> 00:19:34,980
সেই দুর্ভাগা মানুষটি এখনও এখানে কেন?
221
00:19:34,980 --> 00:19:37,450
সে সত্যিই একটা দীর্ঘস্থায়ী ভূতের মত।
222
00:19:48,430 --> 00:19:50,530
বড় বোন কিকি!
223
00:19:50,530 --> 00:19:52,500
সিস্টার শওশাং।
224
00:19:53,360 --> 00:19:55,480
আমার বাবা এই ঘোড়াটি কিনেছেন।
225
00:19:55,480 --> 00:20:00,510
এটা মৃদু. নতুনদের জন্য উপযুক্ত। ভালো লাগলে আপনার বাড়িতে পাঠিয়ে দেব।
226
00:20:00,510 --> 00:20:04,740
আপনার যদি একটি মাত্র ঘোড়া থাকে, তবে আপনি এটি আমাকে উপহার না দেন।
227
00:20:04,740 --> 00:20:10,750
আমার মা ন্যায্যতা সম্পর্কে সব. আপনার যদি একটি মাত্র ঘোড়া থাকে তবে সে বরং বিনয়ের সাথে তা প্রত্যাখ্যান করবে;
228
00:20:10,750 --> 00:20:13,490
অথবা এমনকি যদি সে এটি গ্রহণ করে তবে সে আমাকে এটি উপহার দেবে না।
229
00:20:14,310 --> 00:20:15,650
ভালো ঘোড়া।
230
00:20:17,880 --> 00:20:19,490
ভাল ঘোড়া, তাই না?
231
00:20:21,590 --> 00:20:24,580
ইয়াং মিস, ওল্ড ম্যাডাম আপনাকে সেখানে যেতে বলেছেন।
232
00:20:25,370 --> 00:20:27,530
ফাইন।
233
00:20:27,530 --> 00:20:30,200
শাওশাং, তুমি আগে চড়ো।
234
00:20:30,200 --> 00:20:32,640
আমি... আমি চড়ব?
235
00:20:32,640 --> 00:20:36,410
তাই বিরক্তিকর. আমার মা তার জন্য কিছু করার জন্য আমাকে দিনে একাধিকবার ফোন করেন।
236
00:20:36,410 --> 00:20:39,960
আমি এখন যাচ্ছি. তুমি আগে চড়ো।
237
00:20:39,960 --> 00:20:41,450
চল যাই।
238
00:21:00,450 --> 00:21:02,030
নড়াচড়া করবেন না।
239
00:21:08,500 --> 00:21:10,710
এটা আরো ভালো লাগে.
240
00:21:36,720 --> 00:21:38,930
অপেক্ষা করুন...
241
00:21:48,310 --> 00:21:50,010
নড়াচড়া করবেন না।
242
00:21:53,000 --> 00:21:54,650
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।
243
00:22:06,420 --> 00:22:08,660
এখন সব ঠিক আছে।
244
00:22:16,340 --> 00:22:19,540
পরের বার, নিজেকে বিপদে ফেলবেন না।
245
00:22:42,870 --> 00:22:45,190
একটি ভাল ঘোড়া মানুষ বুঝতে হবে.
246
00:22:45,190 --> 00:22:48,510
আপনি যদি ভয় পান তবে সে আপনার সুবিধা নেবে।
247
00:22:48,510 --> 00:22:51,260
কিন্তু আপনি এটির সাথে যত দৃঢ় থাকবেন, ততই এটি আপনাকে ভয় পাবে।
248
00:22:51,260 --> 00:22:53,450
এটি একটি ঘোড়া প্রশিক্ষণের উপায়।
249
00:22:53,450 --> 00:22:58,650
এই পৃথিবীতে, বেশিরভাগ অন্যান্য জিনিস মূলত এইভাবে হয়।
250
00:22:59,390 --> 00:23:01,250
কেন আপনি, জেনারেল?
251
00:23:01,250 --> 00:23:04,080
যদি আমি না থাকতাম, তুমি এখনই মারাত্মকভাবে আহত হতে।
252
00:23:04,080 --> 00:23:05,890
আপনি বেশ সাহসী।
253
00:23:05,890 --> 00:23:07,620
তুমি রাইডিং বোঝো না,
254
00:23:07,620 --> 00:23:09,910
তবুও আপনি একা যাত্রা করার সাহস করেন।
255
00:23:10,610 --> 00:23:12,870
আমি মোটেও সাহসী নই।
256
00:23:12,870 --> 00:23:16,910
শুধু এখন, কারণ পুরুষ এবং মহিলাদের কাছাকাছি হওয়া উচিত নয়।
257
00:23:16,910 --> 00:23:19,920
জেনারেল, আপনি আমার খুব কাছাকাছি ছিলেন, তাই আমি ভয় পেয়েছিলাম।
258
00:23:19,920 --> 00:23:22,020
আমি ঘোড়াকে ভয় পাই না।
259
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
এইমাত্র, স্পষ্টতই আপনিই আমার বাহু শক্ত করে ধরেছিলেন।
260
00:23:25,160 --> 00:23:27,520
তুমিই ছিলে আমার খুব কাছের মানুষ।
261
00:23:27,520 --> 00:23:30,430
তাছাড়া আমি যদি সত্যিই তোমার খুব কাছে থাকতাম,
262
00:23:30,430 --> 00:23:32,740
কারণ আমি আপনাকে অনেক দিন ধরে প্রশংসা করেছি,
263
00:23:32,740 --> 00:23:36,280
কিন্তু তুমি আমার প্রতি মোটেও আগ্রহী নও।
264
00:23:36,280 --> 00:23:38,690
আপনি আমার প্রশংসা করেছেন ...
265
00:23:46,660 --> 00:23:50,460
জেনারেল লিং, আমি আগে বাজে কথা বলছিলাম।
266
00:23:50,460 --> 00:23:52,530
এটা হৃদয়ে নিবেন না।
267
00:23:52,530 --> 00:23:56,660
তাছাড়া জেনারেল আমার বাড়িতে এসে ফাদারকে বলেনি
268
00:23:56,660 --> 00:23:59,740
আমি বিচার মন্ত্রণালয়ের একজন তদন্ত কর্মকর্তার মতো?
269
00:23:59,740 --> 00:24:01,060
ঠিক তাই না?
270
00:24:01,120 --> 00:24:03,000
মিস চেং ব্রিজের নীচ থেকে কান পাতছিলেন।
271
00:24:03,000 --> 00:24:08,410
এমনকি আপনি যদি বিচার মন্ত্রণালয়ে যান, আপনি তদন্ত কর্মকর্তা হবেন না, বরং অপরাধী হবেন।
272
00:24:08,410 --> 00:24:09,820
এই eavesdropping কি?
273
00:24:09,820 --> 00:24:14,180
জেনারেল লিং, আমি তোমাকে বিরক্ত করলেও তোমার আজেবাজে কথা বলা উচিত নয়।
274
00:24:14,180 --> 00:24:16,200
হ্যাঁ, আমি ব্রিজের নিচে ছিলাম।
275
00:24:16,200 --> 00:24:18,580
কিন্তু আমি সত্যিই ব্রিজের নিচ থেকে কিছুই শুনতে পাচ্ছিলাম না।
276
00:24:18,580 --> 00:24:20,490
এটা কি ঠিক?
277
00:24:20,490 --> 00:24:22,070
হ্যাঁ।
278
00:24:27,070 --> 00:24:30,070
লিং বুয়ি, আমি সত্যিই কিছু শুনতে পাচ্ছিলাম না।
279
00:24:30,070 --> 00:24:34,660
আমি সত্যিই ব্রিজের নিচ থেকে কিছুই শুনতে পাচ্ছিলাম না!
280
00:24:42,690 --> 00:24:45,890
সেই মিস চেংকে দেখুন। প্রহারে তার মুখ কালো ও নীল হয়ে গেছে।
281
00:24:45,890 --> 00:24:48,840
আমি তাকে যতবার দেখি ততবার হাসতে চাই।
282
00:24:48,840 --> 00:24:50,820
ওল্ড ম্যাডাম শুনতে দেবেন না।
283
00:24:50,820 --> 00:24:54,060
অথবা অতিথিকে অসম্মান করার জন্য সে আপনাকে শাস্তি দেবে।
284
00:24:56,120 --> 00:25:00,780
আমি আসলে মনে করি আপনি এখান থেকে সবকিছু পরিষ্কারভাবে শুনতে পাচ্ছেন।
285
00:25:02,100 --> 00:25:04,900
যখনই আমি নার্ভাস থাকি, আমি কিছুই শুনতে পাই না।
286
00:25:04,900 --> 00:25:07,130
আপনি কি সত্যিই শুনতে পাননি?
287
00:25:13,180 --> 00:25:17,430
জেনারেল ওয়ান গোপনে শু এর মানচিত্র লুকিয়ে রেখেছেন। আমি মহামহিম এর সন্ধান করতে এসেছি।
288
00:25:19,120 --> 00:25:23,080
জেনারেল, আপনি নিজেই বলেছেন। আমি এটা শুনতে চাই না.
289
00:25:28,960 --> 00:25:30,800
আপনার নাতি অস্ত্র আত্মসাতের মামলায় জড়িত ছিলেন।
290
00:25:30,800 --> 00:25:33,130
অস্ত্রের সেই ব্যাচ সম্ভবত ইতিমধ্যেই মিড-শুতে পাঠানো হয়েছিল।
291
00:25:33,130 --> 00:25:35,490
মহামহিম এটি সম্পর্কে জানার পর, তিনি পশ্চিমা ভূমিতে যেতে চান।
292
00:25:35,490 --> 00:25:38,060
তাই শু এর মানচিত্র অপরিহার্য।
293
00:25:39,220 --> 00:25:41,530
কিন্তু জেনারেল ওয়ান গোপনে এই মানচিত্রটি লুকিয়ে রেখেছেন।
294
00:25:41,530 --> 00:25:44,220
মিস চেং, আপনি এটা যুক্তি দিতে পারেন.
295
00:25:44,220 --> 00:25:46,160
আপনার বাবা এবং জেনারেল ওয়ান দীর্ঘদিনের বন্ধু।
296
00:25:46,160 --> 00:25:49,230
আপনার চেং পরিবারও অস্ত্র মামলায় জড়িত।
297
00:25:49,230 --> 00:25:53,870
মহামহিম যদি এই কথা শোনেন, তাহলে তিনি ওয়ান পরিবারের সাথে কীভাবে আচরণ করবেন
298
00:25:53,870 --> 00:25:55,770
এবং চেং পরিবার?
299
00:25:57,630 --> 00:26:01,990
জেনারেল লিং কিভাবে জানেন যে শু এর মানচিত্রটি অবশ্যই চাচা ওয়ানের হাতে রয়েছে?
300
00:26:01,990 --> 00:26:03,850
যদি না জানতাম,
301
00:26:03,850 --> 00:26:06,740
আমি ওয়ান ম্যানরে রাতারাতি থাকতাম না।
302
00:26:07,940 --> 00:26:10,160
চাচা ওয়ান শুধু ভাল মদ এবং সম্পদ পছন্দ করেন।
303
00:26:10,160 --> 00:26:12,330
তিনি অবশ্যই মহামান্যের প্রতি অবিশ্বাসী হবেন না।
304
00:26:12,330 --> 00:26:15,820
- সে সম্ভবত শুধুই ভাবে...
- সে সম্ভবত শুধুই ভাবে
305
00:26:15,820 --> 00:26:17,990
যে এটা শুধুমাত্র একটি গুপ্তধন মানচিত্র.
306
00:26:18,590 --> 00:26:20,590
এটা আমার অনুমান, খুব.
307
00:26:23,230 --> 00:26:28,400
জেনারেল লিং তাই সক্ষম। আপনি কি ইতিমধ্যে জানেন না যে এই গুপ্তধনের মানচিত্রটি কোথায় লুকিয়ে আছে?
308
00:26:28,400 --> 00:26:30,910
আমি ওয়ান ম্যানরের সমস্ত কোণে অনুসন্ধান করেছি,
309
00:26:30,910 --> 00:26:33,910
ওল্ড ম্যাডাম ওয়ানের কোয়ার্টার বাদ দিয়ে যে আমি বিরক্ত করতে পারি না।
310
00:26:33,910 --> 00:26:38,120
অতএব, আমি কেবল মিস চেংকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারি।
311
00:26:40,320 --> 00:26:43,070
কেন আপনি নিজেই এটি অনুসন্ধান করেন না?
312
00:26:43,070 --> 00:26:47,140
যদি আমি বলি, আমি এলোমেলোভাবে এটি অনুসন্ধান করি না
313
00:26:47,140 --> 00:26:49,880
কারণ আমি পুরো ওয়ান বংশের জীবন বাঁচাতে চাই,
314
00:26:50,850 --> 00:26:52,560
তুমি কি এটা বিশ্বাস করবে?
315
00:26:55,340 --> 00:26:57,770
যদি মিস চেং আমার জন্য মানচিত্র খুঁজে পান,
316
00:26:57,770 --> 00:27:02,320
মিস চেং কি করতে চলেছেন তা নিয়ে আমি চুপ করে থাকব।
317
00:27:02,320 --> 00:27:04,420
আমি কি করতে যাচ্ছি?
318
00:27:08,130 --> 00:27:09,820
বিপজ্জনক সেতু।
319
00:27:11,770 --> 00:27:14,510
দেখা যাচ্ছে এটি একটি বিপজ্জনক সেতু৷
320
00:27:29,780 --> 00:27:33,710
তাই আমি মিস চেং এর কাছ থেকে সুসংবাদের জন্য অপেক্ষা করব।
321
00:27:33,710 --> 00:27:36,090
মিস চেং আজ আমাকে একবার সাহায্য করেন,
322
00:27:36,090 --> 00:27:40,240
ভবিষ্যতেও তোমার ইচ্ছা পূরণ করব।
323
00:29:28,730 --> 00:29:30,860
বুড়ো ম্যাডাম, ধীরে চলুন।
324
00:30:36,380 --> 00:30:40,150
কিউইকি, তোমার বয়স এখন কত?
325
00:30:40,150 --> 00:30:43,990
দাদীর সাথে লুকোচুরি খেলছ কেন?
326
00:30:47,460 --> 00:30:50,940
আমি ক্লান্ত এবং বিশ্রাম করতে চাই.
327
00:30:50,940 --> 00:30:53,940
- আপনারা সবাই চলে যেতে পারেন।
- হ্যাঁ।
328
00:30:58,810 --> 00:31:03,150
Qiqi, দাদী তার গয়না এবং hairpins খুলতে ভুলে গেছে.
329
00:31:03,150 --> 00:31:06,770
এটা সত্যিই আমাকে বিরক্ত. এসো ওগুলো আমার থেকে সরিয়ে দাও।
330
00:31:06,770 --> 00:31:10,810
এগুলি কেসের ভিতরে বুকশেলফের পাশে রাখুন।
331
00:31:14,060 --> 00:31:17,350
আমি তোমাকে কি বলছি তুমি শুনেছ?
332
00:31:19,250 --> 00:31:22,180
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.
333
00:31:49,030 --> 00:31:54,410
মনে রাখবেন, রোজউডের বাক্সে খোদাই করে রাখুন।
334
00:31:54,410 --> 00:31:58,560
কালো আখরোট ক্যাসকেট স্পর্শ না নিশ্চিত করুন.
335
00:31:58,560 --> 00:32:02,300
এটা একটা ধন যা তোমার বাবা এখানে রেখেছিলেন।
336
00:32:02,300 --> 00:32:04,510
ভুল করলে,
337
00:32:04,510 --> 00:32:07,720
এটি তার হাজার মাইল মাতাল চুরির চেয়েও খারাপ অপরাধ হবে।
338
00:32:07,720 --> 00:32:10,220
আপনি কি স্পষ্ট শুনেছেন?
339
00:32:11,890 --> 00:32:14,680
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
340
00:32:56,990 --> 00:33:01,890
আপনি জিনিসগুলি সরিয়ে দেওয়ার পরে, আপনি চলে যেতে পারেন। আমার বিশ্রাম দরকার।
341
00:33:09,400 --> 00:33:11,460
জেনারেল লিং।
342
00:33:13,710 --> 00:33:15,250
হয়ে গেছে।
343
00:33:16,370 --> 00:33:17,800
ভাল.
344
00:33:20,870 --> 00:33:23,670
এখানে, জেনারেল লিং, আরেকটি পান করুন।
345
00:33:23,670 --> 00:33:25,110
জেনারেল ওয়ান।
346
00:33:25,110 --> 00:33:27,590
আমি দুদিন তোমার ম্যানরে বিরক্ত করেছি। আমি এখন বিদায় নেব।
347
00:33:27,590 --> 00:33:30,350
আরে, জেনারেল লিং। আমরা পান করিনি।
348
00:33:30,350 --> 00:33:34,020
কয়েক দিনের মধ্যে, যখন ওয়ান পরিবারের একটি উদযাপন হবে, আমি আবার বেড়াতে আসব।
349
00:33:34,020 --> 00:33:37,170
- জেনারেল লিং।
- বিদায়।
350
00:33:37,170 --> 00:33:39,760
না... জেনারেল লিং!
351
00:33:39,760 --> 00:33:41,090
তুমি...
352
00:33:44,010 --> 00:33:47,720
তারা সবাই বলে লিং বুইয়ের সাথে মোকাবিলা করা কঠিন।
353
00:33:47,720 --> 00:33:50,450
এটা তেমন কিছু নয়।
354
00:34:05,570 --> 00:34:08,290
মা! মা!
355
00:34:09,360 --> 00:34:13,630
মা, অনুমান কি? আমি সহজেই সেই দুর্যোগের নক্ষত্র থেকে মুক্তি পেয়েছি।
356
00:34:13,630 --> 00:34:14,850
- সে কি চলে গেছে?
- সে চলে গেছে।
357
00:34:14,850 --> 00:34:16,690
- সে কি সত্যিই চলে গেছে?
- সত্যিই।
358
00:34:16,690 --> 00:34:19,000
যাওয়ার আগে সে কি কিছু বলেছিল?
359
00:34:19,000 --> 00:34:23,610
তিনি বলেন, ওয়ান পরিবারের কয়েকদিনের মধ্যে একটি উদযাপন হলে তিনি আরেকটি পান করতে আসবেন।
360
00:34:24,610 --> 00:34:27,790
ধন্যবাদ, জেনারেল লিং, ওয়ান পরিবারকে বাঁচানোর জন্য।
361
00:34:27,790 --> 00:34:31,620
মা, তুমি কি বলছ। কেন ধন্যবাদ যে বদমাশ?
362
00:34:37,340 --> 00:34:38,910
মা?
363
00:34:46,890 --> 00:34:50,190
এসো, এসো। এখানে আসুন।
364
00:34:53,880 --> 00:34:56,190
কাছে আসো।
365
00:34:57,030 --> 00:34:58,640
মা।
366
00:34:58,640 --> 00:35:00,800
আরো কাছে আসো।
367
00:35:01,800 --> 00:35:03,650
মা তুমি কথা বলতে পারো।
368
00:35:16,550 --> 00:35:18,360
সিস্টার শওশাং?
369
00:35:18,360 --> 00:35:21,590
খালা চেং তখনও রাগ করে আছেন। এখন চলে যাচ্ছেন কেন?
370
00:35:21,590 --> 00:35:25,340
আমি সত্যিই আমার বাবা মিস. আমার বাবা...
371
00:35:25,340 --> 00:35:29,290
মা, আমাকে আর মারো না!
372
00:35:29,290 --> 00:35:32,870
তুমি এত নির্মম কেন?
373
00:36:08,280 --> 00:36:10,130
মা?
374
00:36:14,430 --> 00:36:16,310
বাবা?
375
00:36:17,520 --> 00:36:20,460
বাবা, আমি জানি আমি ভুল করেছি।
376
00:36:20,460 --> 00:36:24,480
এইবার মা আমাকে পিটিয়ে মেরে ফেললেও আমি আর পালাবো না।
377
00:36:26,400 --> 00:36:30,040
নিয়াও নিয়াও কিছুদিন আগে প্রিন্স রুয়াংয়ের ম্যানরে ধাক্কা খেয়েছিল।
378
00:36:30,040 --> 00:36:33,150
এখন সে ওয়ান ম্যানরে কষ্ট সহ্য করছে।
379
00:36:33,150 --> 00:36:37,540
তাছাড়া, সে জানে সে ভুল। তাকে আর শাস্তি দিও না।
380
00:36:37,540 --> 00:36:39,380
শুধুমাত্র সে অন্য লোকেদের ধাক্কা দিতে পারে।
381
00:36:39,380 --> 00:36:41,290
কে তাকে ধাক্কা দিতে পারে?
382
00:36:41,290 --> 00:36:43,590
তা ছাড়া, ওয়ান ম্যানর কীভাবে তাকে কষ্ট দিতে পারে?
383
00:36:43,590 --> 00:36:44,960
কষ্ট হয় না কেমন করে?
384
00:36:44,960 --> 00:36:48,940
এটা মাত্র কিছুক্ষণ হয়েছে, এবং Niao Niao এর মুখ পাতলা হয়েছে.
385
00:36:48,940 --> 00:36:51,610
কারণ তার মুখের ফোলাভাব কমে গেছে।
386
00:36:53,320 --> 00:36:56,710
আপনি বলছেন আপনি জানেন আপনি ভুল করছেন. আপনি কিভাবে ভুল ছিল?
387
00:37:08,140 --> 00:37:12,800
আমি মনে করতাম বাইরের জগৎ বড় এবং সবকিছুই ভালো।
388
00:37:12,800 --> 00:37:14,430
আমি সবসময় বাইরে যেতে চাই.
389
00:37:14,430 --> 00:37:16,770
কিন্তু এখন আমি এটা পরিষ্কারভাবে চিন্তা করেছি।
390
00:37:16,770 --> 00:37:20,900
বাইরে যত ভালোই হোক না কেন, বাড়িই সেরা।
391
00:37:20,900 --> 00:37:26,710
বাবা, এখন থেকে আমি কোথাও যাবো না, শুধু তোমার সেবা করার জন্যই থাকব।
392
00:37:26,710 --> 00:37:27,570
ভাল.
393
00:37:27,570 --> 00:37:29,720
যে সম্পর্কে ভাল কি?
394
00:37:32,080 --> 00:37:35,630
বলুন। Wan Manor এ কি ঘটেছে?
395
00:37:36,330 --> 00:37:38,700
লিং বুই ওয়ান ম্যানরে গিয়েছিলেন।
396
00:37:40,850 --> 00:37:42,740
কেন তিনি ওয়ান ম্যানরে গেলেন?
397
00:37:42,740 --> 00:37:47,620
তিনি বলেন, তিনি শু এর কিছু মানচিত্র খুঁজছেন।
398
00:37:50,870 --> 00:37:54,880
মা, আমি সত্যিই ওয়ান ম্যানরে ঝামেলা করিনি।
399
00:37:54,880 --> 00:37:59,560
আমি শুধু ভেবেছিলাম লিং বুই ক্ষতিকর, তাই আমি দ্রুত ফিরে এসেছি।
400
00:37:59,560 --> 00:38:02,720
এটা সত্যি। যখনই আমি সেই লিং বুয়ের সাথে কথা বলি,
401
00:38:02,720 --> 00:38:06,800
আমিও আমার সারা শরীরে ঠান্ডা অনুভব করছি।
402
00:38:06,800 --> 00:38:10,290
আপনার কানে শোনার অভ্যাস সম্ভবত পরিবর্তন হবে না।
403
00:38:10,290 --> 00:38:13,570
আমি ঘটনাক্রমে এটা শুনেছি.
404
00:38:13,570 --> 00:38:18,310
অস্ত্র চুরির জন্য গ্র্যান্ড আঙ্কেলকে দোষারোপ করুন। লিং বুই সন্দেহ করে যে অস্ত্রগুলি শুকে বিক্রি করা হয়েছিল।
405
00:38:18,310 --> 00:38:21,540
শু হয়তো অবিশ্বাসী, সেজন্যই সে মানচিত্র খুঁজছিল।
406
00:38:21,540 --> 00:38:25,310
আপনার মত একটি ছোট মেয়ে এই বিষয় নিয়ে আলোচনা করা উচিত?
407
00:38:25,310 --> 00:38:27,810
এটা একটা জিনিস যা আপনি পারিবারিক বিষয় নিয়ে আলোচনা করতেন।
408
00:38:27,810 --> 00:38:30,110
এগুলো জাতীয় বিষয়।
409
00:38:31,330 --> 00:38:32,820
সাধারণ।
410
00:38:32,820 --> 00:38:34,290
আমরা শুধু বিষয়.
411
00:38:34,290 --> 00:38:38,260
এই বিষয়ে আমাদের হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়।
412
00:38:39,050 --> 00:38:41,240
আপনি ঠিক, প্রিয়.
413
00:38:45,080 --> 00:38:46,830
নিয়াও নিয়াও।
414
00:38:48,050 --> 00:38:50,530
আপনি অন্য কাউকে এই উল্লেখ করেছেন?
415
00:38:50,530 --> 00:38:51,750
না.
416
00:38:51,750 --> 00:38:56,400
আমি এটা শুধু বাবা এবং মাকে বলেছি, আর কাউকে বলিনি।
417
00:38:56,400 --> 00:38:59,690
নিয়াও নিয়াও, পেটের ভিতর রাখতেই হবে।
418
00:38:59,690 --> 00:39:02,930
আপনি অন্য কাউকে এটি উল্লেখ করা উচিত নয়.
419
00:39:04,800 --> 00:39:11,230
আপনার কভার-আপ এই সময় আপনার অতীতের ভুলগুলির জন্য মুক্তি হিসাবে গণ্য হয়, আপনি এখন যেতে পারেন।
420
00:39:24,340 --> 00:39:26,950
সে কোথায় গেল?
421
00:39:28,410 --> 00:39:30,130
এই... কিন্তু...
422
00:39:30,130 --> 00:39:32,120
আমি তার বিষয়টি সম্পর্কে জিজ্ঞাসাও শুরু করিনি।
423
00:39:32,120 --> 00:39:35,050
প্রিয়, আপনি ইতিমধ্যে নিয়াও নিয়াও ক্ষমা করেননি?
424
00:39:35,050 --> 00:39:37,770
এইবার, এটিকে যোগ্যতার সাথে তার অপরাধ মুক্ত করা হিসাবে বিবেচনা করুন।
425
00:39:37,770 --> 00:39:41,270
আমি... আমি এটা কখন বললাম?
426
00:39:41,270 --> 00:39:46,130
- এটা এখন ছিল. আপনি কি ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন আপনি কি বলেছেন?
- আমি...
427
00:39:46,130 --> 00:39:47,710
প্রিয়,
428
00:39:47,710 --> 00:39:51,590
মিড-শু কি বিদ্রোহ করতে যাচ্ছে?
429
00:40:03,340 --> 00:40:05,890
এই মানচিত্র দিয়ে, আমরা আগাম প্রস্তুতি নিতে পারি।
430
00:40:05,890 --> 00:40:08,850
মিড-শু কোনো ঝামেলা করতে পারবে না।
431
00:40:09,990 --> 00:40:14,220
কিন্তু, ইয়াং লর্ড, আপনি ইতিমধ্যেই খুঁজে পেয়েছেন যে এই মানচিত্রটি ওয়ান ম্যানরে কোথায় লুকানো ছিল।
432
00:40:14,220 --> 00:40:17,720
আপনি নিজেই এটা তুলে নিতে পারতেন। কেন এত পরিশ্রম করতে হবে?
433
00:40:17,720 --> 00:40:20,140
এবং এমনকি চতুর্থ মিস চেং এর পক্ষ থেকে ঋণী।
434
00:40:20,140 --> 00:40:23,060
তরুণ প্রভু ভেবেছিলেন, যদি আমরা এটি পাই,
435
00:40:23,060 --> 00:40:26,220
জেনারেল ওয়ান শু এর মানচিত্র লুকানোর জন্য দোষী হবেন।
436
00:40:26,220 --> 00:40:29,850
কিন্তু যদি ওল্ড ম্যাডাম ওয়ান, চতুর্থ মিস চেং এর হাত দিয়ে,
437
00:40:29,850 --> 00:40:34,540
আমাদের মানচিত্র উপহার দিয়েছেন, তাহলে আলাদা ব্যাপার।
438
00:40:36,410 --> 00:40:39,020
তাই যে কারণ.
439
00:40:41,780 --> 00:40:47,420
মহামহিম দয়ালু এবং সহনশীল। তিনি এখনও মনে করেন এই বিষয়টি একটি ভুল বোঝাবুঝি।
440
00:40:47,420 --> 00:40:49,490
তিনি প্রথমে পশ্চিম অঞ্চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন।
441
00:40:49,490 --> 00:40:53,750
মহামহিম এর পদক্ষেপের সাথে, মধ্য-শুতে সেই লোকেরা
442
00:40:53,750 --> 00:40:55,840
সম্ভবত সতর্ক থাকবে।
443
00:40:55,840 --> 00:40:59,070
যদি তারা এখন নিজেদের সংযত করে এবং পরবর্তী পদক্ষেপ না নেয়,
444
00:40:59,070 --> 00:41:02,780
তাদের এই আইনে ধরা আমাদের জন্য আরও কঠিন হবে।
445
00:41:03,700 --> 00:41:07,680
আপনি এবং আমি জানি মহারাজের পশ্চিম সফর ভয় দেখানোর জন্য,
446
00:41:07,680 --> 00:41:12,710
কিন্তু যারা দোষী বিবেক আছে তারা তা নাও ভাবতে পারে।
447
00:41:13,350 --> 00:41:18,470
যদি তারা মনে করে মহারাজের পশ্চিম সফর তাদের আক্রমণ করার জন্য,
448
00:41:19,560 --> 00:41:21,360
তারা কি করবে?
449
00:41:21,360 --> 00:41:24,810
একটি তাড়াহুড়া কুকুর দেয়াল লাফিয়ে যাবে। তারা প্রথমে কাজ করবে।
450
00:41:24,810 --> 00:41:28,620
ইয়াং প্রভু, আমরা এরপর কি করব?
451
00:41:28,620 --> 00:41:31,370
স্বাভাবিকভাবেই, কুকুরকে মারতে দরজা বন্ধ করতে হবে।
452
00:41:32,040 --> 00:41:34,300
তাদের প্রথমে উদ্বিগ্ন হতে দিন।
453
00:41:37,240 --> 00:41:38,220
চোর!
454
00:41:38,220 --> 00:41:39,610
চোর ধর!
455
00:41:39,610 --> 00:41:41,220
চোর ধর!
456
00:41:41,220 --> 00:41:43,750
সেখানে অনুসন্ধান যান! শুধু দাঁড়িয়ে আছো কেন?
457
00:41:43,750 --> 00:41:45,410
সেখানে যান!
458
00:41:45,410 --> 00:41:47,340
প্রিন্স, আমরা সব জায়গায় খোঁজ করেছি।
459
00:41:47,340 --> 00:41:51,010
সেই চোর খুব দ্রুত ছিল, তাই আমরা তাকে ধরতে পারিনি।
460
00:41:51,010 --> 00:41:54,280
ভালো-মন্দ! চোরকেও ধরতে পারবেন না! তোমাকে রেখে লাভ কি?
461
00:41:55,610 --> 00:41:59,280
প্রিন্স, আমরা চেক করেছি. ম্যানরে গুরুত্বপূর্ণ কিছুই হারিয়ে যায়নি।
462
00:41:59,280 --> 00:42:01,550
রাজপুত্র, এটা খারাপ! রাজকুমার!
463
00:42:01,550 --> 00:42:05,740
রাজপুত্র, এটা খারাপ! লিং... লিং...
464
00:42:05,740 --> 00:42:08,130
লিং কি? কথা বলার আগে আপনার জিহ্বা সোজা করুন!
465
00:42:08,130 --> 00:42:11,990
ব্ল্যাক-আর্মার্ড গার্ডদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন জেনারেল লিং আমাদের ঘিরে।
466
00:42:21,950 --> 00:42:26,830
[অনুগত এবং নির্ভরযোগ্য অঙ্গ]
467
00:42:36,810 --> 00:42:45,950
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ ভিকি
468
00:43:04,450 --> 00:43:13,130
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
469
00:43:13,130 --> 00:43:21,840
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
470
00:43:21,840 --> 00:43:30,660
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
আপনার চোখে প্রতিফলিত ছায়াপথ ♫
471
00:43:30,660 --> 00:43:38,770
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
472
00:43:38,770 --> 00:43:43,110
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
473
00:43:43,110 --> 00:43:47,430
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
474
00:43:47,430 --> 00:43:57,240
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করে ♫
475
00:43:57,240 --> 00:44:05,850
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মতো ♫
476
00:44:05,850 --> 00:44:14,740
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
477
00:44:14,740 --> 00:44:23,300
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
478
00:44:23,300 --> 00:44:27,440
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
479
00:44:27,440 --> 00:44:39,030
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনতে ♫
480
00:44:40,330 --> 00:44:47,950
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷